用語集は辞書代わり、時には用語